Служба безопасности Великобритании MI5 объявила о новой вакансии аналитика разведки по России. За 30 тысяч фунтов стерлингов в год сотруднику будет необходимо переводить и анализировать перехваченную почту и телефонные разговоры на русском языке.
В частности, в описании вакансииговорится:
«В качестве аналитика разведки по России в MI5 вы будете ключевым членом исследовательской команды. Ваша работа будет включать перевод разнообразных сложных текстовых и аудиоматериалов с русского на английский. Вы будете прослушивать телефонные разговоры на русском и работать с перехваченными письменными документами».
«Разговоры, начиная от спорта и заканчивая экономикой и политикой. Вам необходимо будет не только переводить, но и проявлять глубину познания русской культуры, чтобы помочь в защите национальной безопасности. В качестве аналитика MI5 по российской разведке вы станете одним из сотрудников следственной группы».
«Развивать не только русский язык, но также другие трудовые навыки в благоприятном окружении, которое будет дружественным и неформальным».
«Ваша работа позволит нам формировать компетентную точку зрения на потенциальные угрозы национальной безопасности, включая терроризм и шпионаж».
Также будущему кандидату обещают головокружительный карьерный рост, большую включенность в расследование различных дел и даже работу в качестве агента. Будущий сотрудник должен быть гражданином Великобритании и проживать на её территории.
